pirate

1. noun

1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der

2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

pirate radio station — Piratensender, der

2. transitive verb

ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

pirated edition — Raubdruck, der

* * *

1. noun

1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; (also adjective) a pirate ship.) der Pirat, Piraten-...

2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) Piraten...

2. verb

(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) unerlaubt nachdrucken

- academic.ru/55723/piracy">piracy

* * *

pi·rate

[ˈpaɪ(ə)rət, AM ˈpaɪrət]

I. n

1. (buccaneer) Pirat(in) m(f), Seeräuber(in) m(f), Freibeuter(in) m(f)

2. (plagiarizer) Raubkopierer(in) m(f)

II. adj attr, inv video, CD raubkopiert

\pirate copy Raubkopie f

III. vt

▪ to \pirate sth eine Raubkopie von etw dat machen, etw illegal vervielfältigen

* * *

['paIərɪt]

1. n

Seeräuber(in) m(f), Pirat(in) m(f); (= pirate ship) Seeräuberschiff nt, Piratenschiff nt; (also pirate cab) nicht konzessioniertes Taxi

2. vt

book einen Raubdruck herstellen von; invention, idea stehlen

a pirated copy of the record — eine Raubpressung

pirated edition — Raubdruck m

* * *

pirate [ˈpaıərət]

A s

1. Pirat m, Seeräuber m

2. Piraten-, Seeräuberschiff n

3. a) allg Plagiator m, Plagiatorin f

b) Raubdrucker(in)

c) Raubpresser(in)

4. jemand, der sich einer Patentverletzung schuldig macht

5. jemand, der einen Piratensender betreibt

B adj

1. Piraten…:

pirate ship

2. Raub…:

pirate copy Raubkopie f;

pirate record Raubpressung f, -platte f;

pirate edition Raubdruck m

3. Schwarz…:

pirate listener;

pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender m

C v/t

1. kapern, (aus)plündern (auch weitS.)

2. plagiieren, unerlaubt nachdrucken oder nachpressen:

pirated copy Raubkopie f;

pirated edition Raubdruck m;

pirated record Raubplatte f, -pressung f

D v/i

1. Seeräuberei (be)treiben

2. plündern

* * *

1. noun

1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der

2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

pirate radio station — Piratensender, der

2. transitive verb

ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

pirated edition — Raubdruck, der

* * *

n.

Pirat -en m.

Seeräuber m.